سودارا بارو

فنربيت فيلم فرنجيس تركنل مملوق إسلام

سلفس فرايستيوا شارلي إيبدو

ترثات فرايستيوا يغ برلاكو بارو- بارو اين دفرنجيس

مندوروغ ستغه- ستغه فيهق مولا منجاري دان مغنلي

إسلام . اين ستله برباكي تودهن – تودهن يغ دليمفركن

ترهادف أومة إسلام سلفس فرايستيوا يغ برلاكو  دمراتا

دنيا دان يغ تربارو فرايستيوا يغ مراكوت ثاوا 12 اورغ

دفرنجيس .

فنربيت يغ دمقصودكن اياله إزابيل ماتيك ، يغمان بليو

تله منوليس دالم فيسبوكث كلمارين اونتوق ملقسانكن

أساس إسلام دغن مغوجف دوا كلمه شهاده . بليو مموجي

سئورغ فلاكون موروكو هشام بهلول يغ مغيكوتي فيسبوكث

مغنائي فغإسلامن فنربيت ترسبوت دان دسياركن دأخبار

موروكو . منورة إزابيل : بليو اكن منوكر نامث سماس

لاواتنث كموروكو ننتي . بريتا مغنائي فغإسلامن بليو

تله مندافت فوجين دان اوجفن تهنئه دكالغن مشاركت .

سومبر : الوطن قطر

Isabelle Matic

January 11 at 8:22pm · Edited ·

Merci à Leila, Naïma de la mosquée de Clichy et au patron du restaurant Spicy pour nous avoir reçu et offert un super repas !!!
Hier, j'ai franchi le 1er pilier de l'Islam smile emoticon
اشهد أَنَّ لا إلاه إلالله محمد رسول الله
Ashhadu an lâ ilâha illâ Llâhu wa anna Muhammadan rasûlu Llâhi.

See Translation

"من يتهم المسلمين بالإرهاب مخدوعون فالإسلام دين سلم ومحبة" ..

المشاهدات :1359

0

0

آخر تحديث : 20:30 | 2015-01-16

الكاتب : مختار دحناش

11

تأثرت كثيرا بعدد التهاني والتشجيعات التي وصلتني

كنت ملحدة.. ولما زرت الصحراء أحسست بوجود الله وعظمته 

تروي المخرجة السينمائية الفرنسية "إيزابيل ماتيك"، التي اعتنقت الإسلام بعد الهجوم على صحيفة "شارلي إيبدو"، في هذا الحوار، قصة وتفاصيل تعرفها على الدين الإسلامي ورحلتها التي استمرت طيلة سنتين بحثا عن "الطريق الصحيح" وقصتها مع الحادثة التي حركت مشاعرها في الصحراء، وعودتها بعد مرور عامين بحثا عن ذلك الشيء الذي خلفته وراءها، وترددها طوال تلك الفترة في تقبل ذلك، إلى غاية إشهارها لإسلامها عن قناعة. كما تبدي موقفها من موجة "الإسلاموفوبيا" التي انتشرت عقب حادثة "شارلي".

حاورها/ مختار دحناش

- أهلا بك معنا السيدة إيزابيل..

السلام عليكم(تقولها بالعربية).. شكرا لكم والحمد لله الذي هداني للطريق الصحيح..

- كيف هو شعورك الآن بعد اعتناقك للدين الإسلامي؟

في الحقيقة منذ اعتناقي للإسلام أشعر أني تغيرت كثيرا، أحس بصفاء منقطع النظير، ومنذ عرفت الطريق الصحيح إلى الله، أحسست أنه أمدني بالقوة وتحررت من الآلام التي كنت أعاني منها.

- كيف تلقيت تهاني المسلمين من مختلف دول العالم وتشجيعاتهم لك؟

تأثرت جدا، ولكن هذا لم يفاجئن لأني أعرف المسلمين وصفات الكرم والتضامن والأخلاق التي يتحلون بها، كما أني نشأت في وسط فيه الكثير من المسلمين، وزوجي هو مسلم أيضا، هو جزائري لكنني منفصلة عنه الآن وعندنا بنت. ولقد تلقيت العديد من الرسائل على حساب "الفايسبوك" الخاص بي"، وأكثر من ألفي طلب صداقة من طرف مسلمين من مختلف دول العالم وقد أثر هذا في كثيرا.

- كيف بدأت قصتك مع الإسلام.. ومتى بدأت تنجذبين إليه؟

الطريق بالنسبة لي كان طويلا نوعا ما، لأنني كنت ملحدة، ويمكن أن أقول إن ذلك بدأ منذ شهر نوفمبر عام 2012، عندما زرت منطقة "زاكورة" الصحراوية بالمغرب للمشاركة في مهرجان سينمائي هناك، أين انتابتني حالة خاصة. وعندما عدت إلى فرنسا في نفس الشهر، التقيت بصديقة لي مسيحية وقلت لها: إذا كانت لدي الشجاعة لأقول إن الله موجود، فسأقول إني أحسست بوجوده في الصحراء. وبقي ذلك الشعور عالقا بذاكرتي، وفكرت أنه يجب أن أعود إلى ذلك المكان لأنه فاتني شيء ما هناك. ومرت عدة أشهر دون أن أتمكن من العودة، إلى غاية شهر ماي الماضي، حيث ذهبت إلى الرباط والتقيت بأصدقاء، وأخبرت صديقا لي عن الشعور الذي انتابني خلال زيارتي لـ "زاكورة" فقال لي إنني قد تلقيت إشارات من الله، وبعدها بدأ الطريق يتضح أمامي قليلا. وبدأ تفكيري يزداد أكثر، حتى بلغني خبر سار هو دعوتي للمشاركة مرة أخرى في المهرجان السينمائي كعضو لجنة تحكيم في شهر أكتوبر 2014، وقد فرحت جدا، وكانت فرصة لأعود إلى الصحراء وأبحث عن الشيء الذي لم أستطع أن أتقبله طوال سنتين.

- طوال سنتين وأنت تفكرين في إمكانية أن الله موجود؟

نعم، ويمكن القول إني بدأت أسلك الطريق الصحيح منذ شهر جويلية عام 2014. وطوال هذين العامين كنت أقول لنفسي مرارا وتكرار إنني غير صادقة مع نفسي، ويجب أن أعود إلى الصحراء.. أين أحسست بأني التقيت الله. منذ شبابي وأنا أنشط في الجمعيات وأقوم بنشاطات خيرية لمساعدة الآخرين، ومنذ 20 سنة وأنا أقول إن الله غير موجود... وأنا الآن أشعر بالخجل لأنني فكرت بهذه الطريقة وأنا جد آسفة وأعتذر وأطلب الغفران من الله.

- ولما عدت إلى الصحراء، هل عثرت عن الشيء الذي تركته خلفك منذ سنتين.. وما هو هذا الشيء الذي رأيته أو شعرت به؟

لم أر شيئا.. لكنني شعرت بشيء لا أستطيع أن أعبر عنه، أحسست أني في تواصل مع كل ما هو حولي.. وكل الآلام والقلق والمخاوف زالت عني.. أحسست بالحب والطمأنينة.. أحسست أن الله يتجلى في المكان ذلك اليوم.. وكلما تذكرت ذلك الموقف أبكي. وعلى وجه الدقة، لا بد أن أقول إن الإسلام لم يكن خيارا بالنسبة لي، بل كان بديهيا وواضحا، والآن أشعر بأن الله موجود في كل مكان، لكن أشعر أنني أكثر قربا منه في ذلك المكان.. في الصحراء. فقد قضيت أياما رائعة هناك، وأحببت هؤلاء الناس وثقافتهم وتقاليدهم، وأصبحت لدي علاقات هناك، وأريد أن أبذل جهدي لتقديم المساعدة للسكان هناك، وسأعود إليها قريبا، حيث سنؤسس جمعية خيرية أنا وأصدقاء لي للقيام بمشاريع خيرية تساعد في تنمية المنطقة، وإن شاء الله "تقولها بالعربية"، سينجح مشروعنا ونحن نعتمد على الله في ذلك. 

- وهل أعلنت إسلامك في منطقة "زاكورة"؟

بالتأكيد أصدقائي هناك يعرفون، وطلبت منهم أن يساعدوني في اختيار اسم جديد لي في شهر فيفري القادم عندما أعود إلى "زاكورة".

- ماذا حدث بعد عودتك إلى صحراء "زاكورة"؟

في أكتوبر الماضي، بعد المهرجان، مكثت هناك لأسبوعين، وأحسست براحة واطمئنان وتحرر، وفي تلك الفترة كتبت نهاية سيناريو فيلم سأنجزه هناك، وقد كان سيناريو رائع وناجح وأفضل سيناريو كتبته في حياتي، وذلك بمساعدة الكثيرين هناك.

وعدت إلى فرنسا واطلعت قليلا على دين الإسلام، إلى أن قررت السبت الماضي أن أقابل إمام مسجد في بلدتنا لأستفسر عن بعض الأمور، وتحدثت مع زوجته وصديقة أخرى، ساعدتاني لمقابلة الإمام، لأنني كنت قد قرأت القرآن، وبقيت هناك أسئلة عالقة أردت أن أستفسر عنها. وقد استمر حواري مع الإمام أكثر من 3 ساعات، ثم طلبت من الإمام وزوجته وصديقتي أن يعلموني فورا كيف أصلي، فنظرت إلي المرأتان بغرابة "لماذا تريدين أن تتعلمي الصلاة"، فأجبتهما "لأنني أريد أن أسلم"، فقد كنت متسرعة، ثم سألتاني بدهشة "ومن طلب منك ذلك"؟ فقلت لهما "لا أحد، أنا فهمت الأشياء وبنفسي واتضح لي كل شيء"، فعلماني الشهادة، وقالتاها لي بالعربية ورددت خلفهما "أشهد ألا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله" ثم سقطت أبكي في حضنيهما وشكرتهما.. لقد كنت سعيدة جدا وانتابني إحساس رائع. وذهبت في اليوم الموالي إلى المسجد وعلماني الصلاة، وأنا الآن أصلي يوميا في منزلي بطريقتي التي أعمل على تحسينها من يوم لآخر.

- هل كان لإشهارك إسلامك علاقة بالهجوم على صحيفة "شارلي إيبدو"؟

لا لم تكن هناك أي علاقة، وقد كانت صدفة أن إعلاني اعتناق الإسلام صادف ذلك الأسبوع الرهيب.

- كيف تلقى أهلك ومن حولك خبر إسلامك؟

لم يبق من أهلي غير أمي، ففي السنوات الأخيرة فقدت أخي الأكبر وأبي ثم أختي الصغرى. أما والدتي فهي ملحدة، ولما أخبرتها لم تجبن بأي كلام بقيت صامتة وفقط، وأصدقائي تفاجأوا، لكن في الأخير سرهم ذلك لأنهم رأوا أني أصبحت في أحسن أحوالي منذ اعتناقي الإسلام. وابنتي أيضا رحبت بقراري مادمت أرى أن ذلك مناسب لي، لا أريد أن أفرض عليها شيئا فذلك خيارها، لكنني دائما أحدثها عن الطريق الصحيح الذي سلكته والسعادة التي أعيشها، وأتمنى أن تجد هي طريقها أيضا.

- بعد الهجوم على مجلة "شارلي إيبدو"، تعالت أصوات تتهم المسلمين بأنهم إرهابيون وبأن الإسلام دين عنف، كيف كان موقفك من ذلك؟

من يقتلون هم إرهابيون يقتلون باسم الإسلام، لكن لا أحد منا يمكنه أن ينصب نفسه في مكان الله ليصدر أحكاما على الناس بالموت، طبعا أنا أدين الاعتداء والقتل، والإسلام بريء من ذلك تماما، فالإسلام هو دين سلم ومحبة.

- ما هي الرسالة التي يمكن أن توجهيها إلى من يربطون بين الإسلام والإرهاب ويتهمون المسلمين بأنهم إرهابيون؟

أقول لهم وبصوت عال إنتم مخدوعون ومخطئون، لأن المشكل أساسا يكمن في أن هؤلاء يستندون في أحكامهم على ما يقوم به متطرفون باسم الإسلام، وهذا أمر مؤسف لأنهم بذلك يخدعون أنفسهم بشكل كبير حول الإسلام. كنت قد قرأت آيات من القرآن قبل 23 سنة عندما التقيت بزوجي السابق الجزائري، لم أكن مؤمنة في ذلك الوقت ولا أريد أن أعود كما كنت، لكنني كنت عندما أقرأ القرآن أكتشف أن الإسلام هو دين سلام، ويكفي أن يقرأ أحد قليلا منه حتى يكتشف ذلك.

- ما هي رسالتك لباقي المسلمين في العالم والذين سرهم اعتناقك للإسلام؟

شكرا، هذه فرصة لأجيبهم جميعا، فقد وصلتني مئات رسائل التهنئة وأكثر من ألفي طلب صداقة في "الفايسبوك" خلال ثلاثة أيام فقط، أقول لهؤلاء ولجميع المسلمين أشكركم جزيلا على تهانيكم وأقول الحمد لله الذي هداني، وهذا من فضل الله، ولولا فضل الله لما فعلت شيئا، فهو الذي أظهر لي طريق الصواب، هذه حقيقة.

- لا إله إلا الله..

محمد رسول الله والله أكبر.. شكرا.

المصدر : البلاد 16/1/2015

ترجمهن

تمورامه انتارا ورتاون البلاد مختار دحناش دغن إزابيل ماتيك .

ساي ساغت ترهارو كران مندافت باثق اوجفن تهنئه

دان سوكوغن درفد اورغ رامي . ساي دهولو سئورغ اثيس

( ملحدة ) تتافي ستله ساي ملاوت كصحراء موروكو ، ساي

مراساكن كوجودان الله دان كبسرانث .

ستله مملوق إسلام بليو منجريتاكن تنتغ فغإسلامنث ستله ملالوئي

فرجالنن يغ جاوه يغ مغمبيل ماس ببراف تاهون سبلوم منموئي إسلام .

يايت كتيكا بليو ملاوت فادغ فاسيرصحراء موروكو يغ منيغكلكن كسن

يغ مندالم دالم هيدوفث يغ ممباوا كفد مملوق إسلام . كفوتسن يغ دبواتث

برايكوتن برلاكو فرايستيوا شارلي ايبدو يغ مغوربنكن 12 ثاوا يغ مثببكن

برلاكو إسلامفوبيا دايروفا .

دالم منجواب فرتثأن ورتاون باكيمان فراسأن كامو ستله مملوق إسلام ؟

ستله مملوق إسلام سوده برلاكو فراوبهن بسر دالم هيدوف ساي ،

ساي مراساكن كتنغن بيلا برادا دجالن يغ بنر ، يايت برايمان كفدا الله ،

ديري اين مراسا ادا ساتو كقواتن دان مراسا بيبس دري سكلا

ككليسهن يغ ساي عالمي سلاما اين .

باكيمان فراسأن كامو ستله منريما اوجفن تهنئه سرتا دوكوغن درفد

أومة إسلام سلوره دنيا ؟

ساي مراسا ترهارو مثنتوه صنوباري ، دان اين بوكنله سجارا

تيبا- تيبا ، كران ساي تله مغتهوي سيكف اروغ- اورغ إسلام

يغ موليا دان برأخلاق . دان ساي جوكا فرنه برادا دالم سواسان

كإسلامن سبلوم اين ، كران بكس سوامي ساي اداله سئورغ

مسلم وركا جزائر ، تتافي كامي تله برفيسه سكارغ ، كامي ممفوثائي

سئورغ انق فرامفوان .

ساي باثق منريما اوجفن تهنئه ملالوئي فيسبوك يغ ايغين بركاون ،

ايا ممبري كسن يغ ساغت بسر دالم هيدوف ساي .

بوليه جريتاكن بيلاكه كامو ترتاريق دغن إسلام ؟

سبنرث جريتا ترلالو فنجغ ، كران ساي سبلوم اين سئورغ

اثيس ( ملحدة ) تيدق براوكام ، اياث برمولا فدا 2012 كتيكا

ساي ملاوت زاكورة ( فادغ فاسير صحراء دموروكو ) دالم ساتو

فيستيبل فيلم . دان ستله ساي كمبالي كفرنجيس برجومفا دغن

سئورغ كاون دان ساي بركات كفداث : كالو ساي براني

ساي اكن بركات : الله وجود ، اين كران ساي مراساكن كوجودان

الله دصحراء . دان فرسئولن اينله يغ برليكر دفيكيران ساي .

دان ساي برفيكير اونتوق كمبالي سمولا كتمفت ايتو .

والو باكيمان فون ساي تيدق دافت فركي كسان كران ادا سبب-

سبب ترتنتو ، سهيغكا فدا بولن مي سوده ساي فركي كرباط

موروكو برجومفا دغن ببراف اورغ كاون دسان دان منجريتاكن

كفد مريكا فراسأن ساي سماس ملاوت زكورة . لالو مريكا

ممبريتاهو ساي بهوا ايتو اداله إشارة درفد الله . سلفس ايتو

ساي مولائي مراسا جلس دان تروس برفيكير ، سهيغكا ساي

دجمفوت كفيستيبل فيلم سباكي فغاديل فدا اكتوبر 2014 .

دان ساي ساغت كمبيرا دغن جمفوتن ترسبوت ، دان اين

ساتو فلواغ اونتوق كفادغ فاسير باكي منجاري سواتو يغ سلاما

 اين ساي فرنه منجومفائيث .

نمفقث بكيتو لاما سكالي كامو مميكيركن تنتغ كوجودان الله ؟

يا ! ميمغ بنر . ستله ساي منموئي جالن يغ بتول فدا جولي 2014

يغ لالو ، سبلومث دالم ماس دوا تاهون ساي بركات كفد ديري

سنديري براولغ – اولغ كالي بهوا ساي تيدق برسيكف بنر ترهادف

ديري ساي ، دان ساي فرلو كمبالي سمولا كفادغ فاسير دمان تمفت

ساي تراسا منموئي الله . سجق رماج لاكي ساي بركيات اكتيف

دالم فرساتوان ، ساي ملاكوكن كرجا- كرجا عمل اونتوق ممبنتو

اورغ لاين . سجق 20 تاهون يغ لالو ، ساي بركات : الله تيدق

وجود . دان سكارغ ساي مراس مالو كران برفيكير سفرتي ايتو .

دان ساي ساغت مثسل دان مموهن كامفونن الله .

اداكه كامو مملوق إسلام دفادغ فاسير زكورة ؟

ميمغ ساي اكن برجومفا دغن كاون- كاون دسان مينتا بنتوان

مريكا مميليه نام بارو ساي فدا بولن فيبراري ننتي كتيكا ساي

فركي كزكورة .

افكه يغ برلاكو ستله كامو فركي كزكورة ؟

فدا بولن اكتوبر سوده ، ستله داداكن فيستيبل فيلم ، ساي سمفت

تيعكل دسان سلاما دوا ميغكو ، دان فراسأن ساي مراسا تنغ

دامي دان بيبس . دان فدا ماس ايتو ساي منوليس ساتو سيناريو

فيلم يغ تله ساي رنجغ . سيناريو ترشسبوت ساغت مناريق ، ايا مروفاكن

سناريو يغ تربايك دالم هيدوف ساي ، اين كران مندافت كرجا سام

يغ بايك دري كاون- كاون .

سلفس ايتو ساي فولغ كفرنجيس دان ممباج بوكو- بوكو تنتغ إسلام ،

سهيغكا فدا ساتو هاري سبتو يغ لفس ، ساي ممبوات كفوتسن

برجومفا دغن سئورغ إمام مسجد اونتوق مغتهوي سربا سديكيت

تنتغ اوكام إسلام . ساي سمفت بربيغجغ دغن استري إمام ايتو ،

سلاين دري ايتو ساي ممباج ترجمهن القرءان دان برتاث كاون- كاون

باكي مندافت فنجلسن مغنائي إسلام . ساي بربيغجغ دغن إمام ايتو

دالم ماس 3 جم دان ساي مينتا إمام دان استريث مغاجر صلاة

كفد ساي . فدا مولاث مريكا تركجوت . كناف كامو ماهو بلاجر

صلاة ؟ ساي منجواب : ساي ماهو مملوق إسلام . مريكا برتاث

ساي : سياف يغ مينتا كامو مملوق إسلام ؟ ساي منجواب تياد

سياف يغ مينتا . سبنرث ساي ممهامي سسواتو دغن جلس .

لالو مريكا مغاجر ساي دوا كلمه شهادة دالم بهاس عرب دان ساي

تورت ايكوت مريكا : أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا

رسول الله . كمدين ساي ربه مناغيس دهادفن مريكا بردوا دان

برتريما كاسيه كفد مريكا . دساعة ايتو ساي مراس سوغكوه

بهكيا .
فدا هاري برايكوتث ساي فركي كمسجد دان مريكا مغاجر
صلاة كفد ساي . سكارغ ساي منونيكن صلاة ستيف هاري
درومه سقدر يغ ساي تاهو دان ساي اكن ممفلاجريث
دري ماس كسماس .

افكه هوبغن فغإسلامن كامو دغن فرايستيوا شارلي ايبدو ؟
سبنرث ايا تيدق كنا مغنا ، اين مونكين سجارا كبتولن سهاج .

باكيمان تغكفن كلواركا دان مريكا دسكليليغ تنتغ فغإسلامن كامو ؟
كلواركا ساي سمواث ده منيغكل ، كجوالي امق ساي ،
بليو برفهمن اثيس . بيلا ساي منجريتاكن تنتغ فغإسلامن ساي ،
بليو تروس ديم تنفا بركات اف- اف . منكلا كاون- كاون ساي
فولا مريكا تركجوت ، تتافي أخيرث مريكا كمبيرا كران مليهت ساي
بركادأن سوفن ستله مملوق إسلام . انق ساي جوكا مغالو- غالوكن
كفوتسن ساي مملوق إسلام . ساي جريتاكن كفداث بهوا اين اداله
كفوتسن يغ تفت ، يغ ممباوا امق كفد كبهكيأن دالم هيدوف ، دان ساي
مغهارفكن ديا جوكا اكن مغيكوت ججق لغكه ساي .

ستله برلاكو فرايستيوا شاركي ايبدو تردغر سوارا- سوارا سومبغ
يغ منوده أومة إسلام سباكي فغكانس دان اوكام إسلام منكالق ككانسن ،
باكيمان سيكف كامو مغنائي حال اين ؟

مريكا ملاكوكن فمبونهن سبنرث فغكانس ، ترماسوق جوكا مريكا يغ ممبونه 
اتس نام إسلام . تيادا سئورغ فون دكالغن كيت يغ ممفو مغاغكت ديريث سطرف
دغن الله يغ بوليه مغحكوم كاتس سياف يغ ديا ماهو . سبنرث ساي مغوتوق
ففربواتن مثراغ دان ممبونه ايتو ، دان إسلام تياد كنا مغنا دغن فربواتن 
سئومفام ايتو، إسلام اياله أوكام كسجهترأن دان كاسيه سايغ .

افكه ميسيج يغ كامو ايغين سمفيكن كفد مريكا يغ مغايتكن إسلام دغن ككانسن ،
سرتا منوده اورغ- اورغ إسلام سباكي فغكانس ؟
ساي كاتكن كفد مريكا بهوا كامو فنيفو دان برساله  ، كران مسئلهث مريكا
مغحكوم برداسركن اف يغ دلاكوكن اوليه فواق ايقستريم . اين ساغت
دكسلي كران مريكا منيفو ديري سندري ترهادف إسلام . ساي تله ممباج
ترجمهن القرءان سجق 23 تاهون يغ لالو كيتكا ساي ماسيه برسواميكن
سئورغ مسلم وركا جزائر . دان فدا وقتو ايتو ساي تيدق برايمان . دان ساي
تيدق ماهو مغولغ قصيه- قيصه لاما ايتو . تتافي كتيكا ساي ممباج ترجمهن
القرءان ساي مندافتي بهوا إسلام اداله اوكام سجهترا . دان كيت تيدق فرلو
باثق منجاري ، كيت اكن كتمو دغن آية سفرتي ايتو .

افكه ميسيج يغ ايغين كامو سمفيكن كفد سلوره أومة إسلام دسلوره دنيا
دان كفد مريكا يغ ايغين مملوق إسلام ؟
تريما كاسيه ! اين اداله فلواغ تربايك بوات ساي منجواب فرتثأن مريكا .
سسوغكوهث ساي تله منريما براتوس فوجق سورة يغ مغوجف تهنئه 
دان لبيه دري 2000 تمن دفيسبوك هاث دالم ماس تيكا هاري . 
ساي مغوجف برباثق تريما كاسيه ، ساي اوجف الحمد لله يغ تله ممبري
هداية كفد ساي ، اين اداله ساتو كورنيأن دان رحمة الله ، كالو تنفاث
ساي تأ ممفو ملاكوكن سسواتو . 
لا إله إلا الله ، محمد رسول الله ، شكرا .