سبلوم برلاكو فنجاجهن بارت كاتس نكارا أومة إسلام فدا ماس لالو ، ككياتن
اورينتاليس تله فون برمولا . مريكا ممبوات برباكي كاجين مغنائي تيمور ،
سفرتي
دالم بيداغ كاوكمأن ، كبودايأن ، بهاس ، فرادابن دان لاين- لاين . توجوانث
اياله اونتوق مغتهوي دغن لبيه دكت اف- اف يغ بركايتن دغن بغسا تيمور ،
تراوتام بغسا عرب ، كران مونجولث إسلام اداله درفد بغسا عرب . مريكا
تله مغتهوي بهوا بغسا عرب مروفاكن ساتو بغسا يغ اكق موندور بربنديغ دغن
بغسا- بغسا لاين سفرتي روم دان فارسي يغ داغكف كواسا بسر فدا ماس
ايتو . والو باكيمان فون دالم ماس يغ بكيتو سيغكت أومة إسلام تله برجاي
منعلوقكي دوا كواسا بسر ترسبوت . افكه رهسيا- رهسيا يغ تردافت ددالم
اوكام اين يغ مندوروغ فغانوتث بركرجا كراس تنفا مغهيراوكن هالغن دان رينتغن
دمي مغجر جيتا- جيتا اونتوق مثيبركن إسلام كستيف فلوسق موكا بومي اين .
داتس فكتور اينله ، مك اورغ- اورغ بارت تراوتام فيهق كريجا دان فدري
كريستيان برباكي اليران مذهب مريكا جوبا اونتوق مغتهوي افكه رهسيا دسباليق
كجيأن إسلام ايتو . مريكا ممبوات كاجين دان فثليديقكن دالم بيدغ كاوكمأن ،
كبودايأن ، فرادابن دان سباكيث . مريكا منترجمه القرءان دان كتاب- كتاب
إسلام يغ لاين ، مريكا ممفلاجري بهاس عرب ، مريكا منوبهكن فوست بهاس
عرب باكي مريكا يغ ايغين ممفلاجري بهاس ترسبوت . مك لاهيرله ترجمهن
أول القرءان فدا 1143 مسيحي .
سيافكه يغ دمقصودكن دغن اورينتاليس ؟
فركتأن اورينتاليس مولا دكوناكن دالم بهاس ايغكريس فدا تاهون 1779 م ،
دان دالم بهاس فرنجيس فدا تاهون 1838 م . مغيكوت قاموس اوكسفورد ،
اورينتاليس برمقصود مريكا يغ ماهر دالم بهاس تيمور دان فرادابنث . مغيكوت
اينسكلوفيديا لاروس ، اورينتاليس برمقصود مريكا يغ براوسها اونتوق مغتهوي
دان ممفلاجري تنتغ كبودايأن تيمور دان فرادابنث .
اف يغ دافت دروموسكن درفد مقصود فركتأن اورينتاليس داتس اياله اوسها
اورغ بارت اونتوق مغتهوي سرتا مغكاجي اف يغ تردافت دتيمور ، سفرتي
اوكام ، بودايا دان عادة رسم ، بهاس دان سباكيث . دفريغكت فرمولأن كمونجولن
اورينتاليس اياله مريكا ماهو مغكاجي اوكام إسلام دان بهاس عرب ، كمدين
كاجين مريكا مليفوتي اف يغ تردافت دتيمور كسلورهنث .
سيافكه دكالغن مريكا ؟
كباثقكن اورينتاليس ترديري دري فدري ، فارا فكاواي يغ بركيات اكتيف دالم
بيدغ فوليتيك دان جابتن كراجأن ، ترماسوق فكاواي يغ دتوكسكن اونتوق
اوروسن فنجاجهن دان اورغ فرسئورغن .
افكه توجوان مريكا ؟
سبنرث باثق توجوان ككياتن اورينتاليس يغ مريكا لاكوكن دان دافت
دروموسكن سفرتي برايكوت :
1- ككياتن اورينتاليس باثق ددوروغ
اوليه فكتور كريستيانيساسي ،
اين كران فثيبران اوكام مريكا تيدق اكن برجاي تنفا مغتهوي لاتر بلاكغ
مشاركت ، اوكام ، بودايا سرتا عادة رسم . اوليه ايتو مريكا فرلو
منكاجي افكه فكتور- فكتور كقواتن دان كلمهن بغسا ايتو .
2- ككياتن اورينتاليس ددوروغ اوليه
فراسأن ايغين منجاجه كاتس ساتو-
ساتو بغسا دان مثيبركن فغاروهث كاتس دنيا إسلام سرتا مرمفس سكلا سومبر
ايكونومي دان ككيأن .
3- راسا جمبورو ترهادف إسلام سرتا
ايغين ممبوروقكن كايندهن إسلام فدا
فنداغن عموم ، سفاي اورغ رامي كورغ يقين دان تيدق برمينت مندكتي إسلام .
4- منانم راسا شك وسغكا دكالغن
اروغ إسلام ترهادف اوكام مريكا سنديري ،
ككليروان- ككليروان يغ دتيمبولكن برهوبغ دغن إسلام دان نبي محمد صلى الله
عليه
وسلم .
5- مغهيدوفكن كمبالي سماغت كسوكوان
، فناتيق مذهب ، فرتليغكهن قبيله
دان عقيده كفرجيأن .
6- منانم بنيه- بنيه كجينتأن بارت
دجيوا اورغ إسلام ، سباليقث براوسها
ممبسمي اتاو منوتف كهيبتن نيلاي- نيلاي إسلام .
7- مغهيلغكن كيقينن ترهادف فارا
علماء إسلام دغن مموتسكن كسينمبوغن دكالغن
أومة إسلام دغن ماس سيلم .
دمكين سبهاكين درفد توجوان ككياتن اورينتاليس بارت يغ مريكا لاكوكن سجق
زمان
برزمان دان تيدق اكن برهنتي سلاكي أومة إسلام تيدق مغيكوتي اوكام دان
جيجق لغكه مريكا .
تيدق سموا كاجين دان فثليديقكن يغ دبوات اورينتاليس برتوجوان منجاري كلمهن
،
فرجغكهن فكتا ، فرتنتغن لوجيق عقل دان سباكيث ، سباليقث ادا يغ برسيكف
جوجور دغن حاصل كاجين مريكا دان رامي دكالغن مريكا تله مملوق إسلام .
كيت أومة إسلام هاروس منريما حقيقة بهوا سومبغن اورينتاليس بارت ترهادف
فركمبغن كعلموان إسلام ساغت بسر ، برمولا دغن فنترجمهن القرءان ، مغومفول
مينوسكريف دان كتاب- كتاب إسلام ، منوبهكن فوست فغاجين بهاس عرب ،
فنترجمهن كتاب- كتاب واريثن
كدالم بهاس مريكا دان برباكي لاكي .
دباوه اداله سناراي ببراف توكوه اورينتاليس بارت تركنل دري فرنجيس :
1- بوستل . ج ( 1505- 1581 ) G. Postel
بليو مغواسائي برباكي بهاس ، سفرتي لاتين ، كريد ، ايتالي ، سفاثول ، عبري
،
كلدان ، سريان ، ارمينيا ، حبشه ، عرب دان تركي .
برتوكس دكدوتأن فرنجيس دتركي ، فنشرح بهاس عرب ، عبري دان كريد دسبواه
اينستيتوت دنكاراث . دجريتاكن بليو ترتاريق دغن إسلام .
مغحاصلكن ببراف بواه كتاب : أبجد دوا بلس بهاس ( فاريس 1538 )
، قواعد اللغة العربية ( تاتا بهاس عرب 1538 ) فرسمأن القرءان انجيل ( 1543
)
بهاس عرب دان فينيق ( 1553 ) عادة رسم دان فراوندغن اورغ إسلام
( 1560 ) دان باثق لاكي .
2- فاتيه ، ب ( 1613- 1667 ) Vattier , P.
سئورغ دكتور دان ماهر دالم بهاس عرب . بليو باثق منترجمه كتاب- كتاب
بربهاس عرب كدالم بهاس فرنجيس ، سفرتي : عجائب المقدور في أخبار تيمور
( فاريس 1636 ) سجاره ابن مكين دالم تيكا جليد ( 1657 ) علم منطق ،
فثاكيت مينتل ابن سينا ( 1658 ) الرثاء الطغرائي ( 1660 ) تعبير ميمفي
عبد الرحمن بن نصر الشيرازي ( 1664 ) مصر مرتضي بن عفيف ( 1666 )
3- هربلو ب ( 1625- 1695 ) d' Herbelot, B.
ماهر دالم بهاس سامي ( عرب ، عبري ، حبشه ..... ) بليو تله مغومفولكن
مينوسكريف فنتيغ دالم بهاس عرب ، فارسي دان تركي .
مغحاصلكن كتاب : فرفوستكأن تيمور يغ مروفاكن انسكلوفيديا مغنائي سجاره
دان فرادبن تيمور .
4- كوسين دي
برسفال ، جان جاك ( 1759- 1835 ) Caussin de
Pereeval, J.
J. A.
بركلولسن بهاس عرب دانستيوت فرنجيس دان دلنتيق سباكي كورو بهاس
عرب ، كمدين دلنتيق سباكي فغاره مينوسكريف عرب دفرفوستكأن دراج
فرنجيس دان ترفيليه سباكي أهلي بدان فنوليسن دان فرادابن ( 1816 )
بليو منترجمه سجاره صقليه كارغن نويري ، سريبو ساتو مالم ( 1806 )
مقامات الحريري ( 1819 ) سورة فاتحة ( 1920 ) حكاية المسلمين
( 1847 ) دان باثق لاكي .
5- دي لا جرانج ، جراجيره ( 1790-
1859 ) Grangeret de
Grange
بليو دافت مغواسائي بهاس عرب دان فارسي ، برمينت دغن علم تصوف ،
مندالمي بهاس عرب اونتوق ممهمي علم تصوف . دكاتكن بليو ساغت ماهر
دالم بهاس عرب ، لالو فيهق فمرينته فرنجيس ملنتيق سباكي فنتصحيح
دفرخيتقكن عرب فدا ( 1830 ) كمدين دلنتيق سباكي فغاره فرفوستكأن
كبغسأن فرنجيس .
منترجمه شعر ابن الفارض دان المتنبي ( 1822 ) تاريخ الأندلس ( 1824 )
بليو ساغت ترتاريق دان برمينت دغن شعر عرب ملالو توليسنث
نخب الأزهار في منتخب الأشعار ( 1828 ) مقامات بديع الزمان
( 1828 ) المج النضر جلال الدين السيوطي ( 1828 ) دان باثق لاكي .
6- رينو ، جوزيف توسن ( 1795- 1867
) Reinaud, J.T.
بليو مروفاكن سئورغ كورو بهاس عرب دسكوله بهاس تيمور ، كمدين
دلنتيق سباكي فغاره . دلنتيق سباكي فغاره مينوسكريف تيمور دفرفوستكأن
فاريس دان جواتنكواسا داينستيوت كعلموان .
سجاره سليمان تاجر ( 1815 ) كسن – كسن عرب ، فارسي دان تركي
( 1828 ) تاريخ الكامل ابن الأثير ( 1829 ) فتوح العرب في فرنسا .
إن شاء الله برسمبوغ
سومبر : المستشرقون ( نجيب العقيقي )
